08

十論·核心主張

尚賢上

尚賢上:治國的根本在於「眾賢」。不論出身農工,有能就舉;官無常貴、民無終賤。這是墨家政治思想的第一原則。

子墨子言曰:古者王公大人爲政於國家者,皆欲國家之富,人民之衆,刑政之治。然而不得富而得貧,不得衆而得寡,不得治而得亂,則是本失其所欲,得其所惡,是其故何也?

白話

墨子說:古代王公大人治理國家,都想要國家富、人口多、刑政治。然而往往得到的是貧而非富、寡而非眾、亂而非治——這就失了所欲、得了所惡,原因何在?

子墨子言曰:是在王公大人爲政於國家者,不能以尚賢事能爲政也。是故國有賢良之士衆,則國家之治厚;賢良之士寡,則國家之治薄。故大人之務,將在於衆賢而已。

白話

墨子說:原因在於治理國家的王公大人,不能用「尚賢事能」來施政。所以國內賢良之士多,國家的治績就厚;賢良之士少,治績就薄。所以大人該忙的,就是讓賢才多起來而已。

曰:然則衆賢之術將柰何哉?子墨子言曰:譬若欲衆其國之善射御之士者,必將富之貴之,敬之譽之,然後國之善射御之士將可得而衆也。況又有賢良之士厚乎德行、辯乎言談、博乎道術者乎?此固國家之珍,而社稷之佐也。亦必且富之貴之,敬之譽之,然後國之良士亦將可得而衆也。

白話

有人問:那麼使賢才多起來的辦法呢?墨子說:好比想讓國內善射御的人多,必定要先讓他們富、貴、受敬、得名,然後國內善射御的人就會多起來。何況更有賢良之士,德行深厚、言談明辨、道術廣博?這本就是國家的珍寶、社稷的輔佐。也必定要讓他們富、貴、受敬、得名,然後國內的良士才會多起來。

是故古者聖王之爲政也,言曰:「不義不富,不義不貴,不義不親,不義不近。」是以國之富貴人聞之,皆退而謀曰:「始我所恃者,富貴也。今上舉義不辟貧賤,然則我不可不爲義。」親者聞之,亦退而謀曰:「始我所恃者,親也。今上舉義不辟親疏,然則我不可不爲義。」近者聞之,亦退而謀曰:「始我所恃者,近也。今上舉義不辟遠近,然則我不可不爲義。」遠者聞之,亦退而謀曰:「我始以遠爲無恃。今上舉義不辟遠,然則我不可不爲義。」逮至遠鄙郊外之臣、闕庭庶子、國中之衆、四鄙之萌人,聞之皆競爲義。是其故何也?曰:上之所以使下者,一物也;下之所以事上者,一術也。譬之富者,有高墻深宮,墻立旣謹,上爲鑿一門。有盜人入,闔其自入而求之,盜其無自出。是其故何也,則上得要也。

白話

所以古代聖王施政,說:「不義的人不讓他富,不義的人不讓他貴,不義的人不親近,不義的人不接近。」於是國內富貴人聽了,都退下來商量:『起初我們仗恃的是富貴。現在上面舉義不避貧賤,那我們不能不爲義。』親近的人聽了,也退下商量:『起初我們仗恃的是親。現在上面舉義不避親疏,那我們不能不爲義。』近的人、遠的人聽了,也都這麼想。直到遠郊邊鄙之臣、宮中庶子、國中眾人、四鄙農民,聽了都競相爲義。原因何在?因爲上面使喚下面的,只有一樣東西;下面事奉上面的,也只有一術。好比富人築高牆深宮,牆立得嚴實,只在上頭開一門。有盜進來,關上他進來的那道門去搜,盜就無處可逃。原因何在?因爲上面抓到了要領。

故古者聖王之爲政,列德而尚賢,雖在農與工肆之人,有能則舉之,高予之爵,重予之祿,任之以事,斷予之令,曰:「爵位不高則民弗敬,蓄祿不厚則民不信,政令不斷則民不畏。」舉三者授之賢者,非爲賢賜也,欲其事之成。故當是時,以德就列,以官服事,以勞殿賞,量功而分祿。故官無常貴,而民無終賤。有能則舉之,無能則下之。舉公義,辟私怨,此若言之謂也。

白話

所以古代聖王施政,列德而尚賢,即使在農夫與工匠之中,有才能就舉用,給高爵、厚祿、實事、決斷之令,說:『爵位不高,百姓就不敬;俸祿不厚,百姓就不信;政令不果斷,百姓就不畏。』把這三者交給賢者,不是爲了賞賜賢者,而是希望事能成。所以那時候,以德就列、以官服事、以勞定賞、量功分祿。所以官無常貴、民無終賤,有能就舉、無能就下。舉公義、避私怨,就是這句話的意思。

故古者堯舉舜於服澤之陽,授之政,天下平;禹舉益於陰方之中,授之政,九州成;湯舉伊尹於庖廚之中,授之政,其謀得;文王舉閎夭、泰顚於罝罔之中,授之政,西土服。故當是時,雖在於厚祿尊位之臣,莫不敬懼而施;雖在農與工肆之人,莫不競勸而尚意。故士者,所以爲輔相承嗣也。故得士則謀不困,體不勞,名立而功成,美章而惡不生,則由得士也。

白話

所以古代堯舉舜於服澤之陽,授以政,天下平;禹舉益於陰方之中,授以政,九州成;湯舉伊尹於庖廚之中,授以政,計謀得逞;文王舉閎夭、泰顛於捕獸之網中,授以政,西方臣服。所以那時候,即使在厚祿尊位之臣,無不敬畏而盡力;即使在農夫工匠之中,無不競相勉勵而上進。所以士,是用來做輔相、繼承大任的。得士,則謀不困、身不勞、名立功成、美顯惡不生——這都是因爲得士。

是故子墨子言曰:得意,賢士不可不舉;不得意,賢士不可不舉。尚欲祖述堯舜禹湯之道,將不可不以尚賢。夫尚賢者,政之本也。

白話

所以墨子說:得志時,賢士不可不舉;不得志時,賢士也不可不舉。想要繼承堯舜禹湯之道,就不能不尚賢尚賢,是政治的的根本。